汉译英谚语(愚人做事喜欢看表面…)

1、留种如留金，保秧如保命。

2、高贵人善于礼节，低***心硬肚大。

3、穷人生病，阎王讨债。

4、过头话少说，过头事少做。

5、痒要自己抓，好要别人夸。

6、粪劲集中，力大无穷。

7、越吃越馋，越困越懒。

8、妻贤夫祸少，子孝父心宽。

汉译英谚语

9、Flowersandcloudstonightwillburntodeathtomorrow.

10、河里泛青苔，必有大雨来。

11、Winterwheathasthreelayersofsnow，wintersnowiswheatquilt，springsnowiswheatghost.

12、卑鄙与狡诈的开始，就是友谊的终结。

13、愚人做事喜欢看表面，能人办事表里一致。

14、粪是庄稼宝，缺它长不好。

15、打虎要力，捉猴要智。

16、Weareafraidthatheartisgettingolderratherthanthejourneyistoolong.

汉译英谚语

17、人能治水水利人，人不治水水害人。

18、只与人家赛种田，莫与人家比过年。

19、麦收短秆，豆收长穗。

20、歪嘴葫芦拐把瓢，品种不好莫怪苗。

21、Ifyouwanttobreakthelawofdrinking，wakeupandseetheintoxicatingperson.

22、布谷布谷，赶快种谷。

23、Whenthepoorareill，theKingofYancollectsdebts.

24、人怕话多，活怕人做。

汉译英谚语

25、不入虎穴，焉得虎子。

26、长嘴的要吃，长根的要肥。

27、Hewhotreatsotherskindlydeservesgoodrewards.

28、枣儿红肚，磨镰割谷。

29、入冬小麦三层雪，来冬雪是麦被，春雪是麦鬼。

30、Goodgirl，goodvarietyandmoregrain.

31、Thedayisfoggyandthenightisfoggyandclear.

32、Firefightingislikefirefighting.

汉译英谚语

33、蜻蜓千百绕，不日雨来到。

34、男要俏，一身皂；女要俏，三分孝。

35、Demolishingtheeastwallandrepairingthewestwallresultedinbrokenhouses.

36、不怕路长，只怕心老。

37、Ifthevarietyisnotgood，don'tblametheseedlings.

38、Keepingseedsislikekeepinggold，andkeepingseedlingsislikekeepinglife.

39、Menwanttobebeautiful，soapallover；womenwanttobebeautiful，filialpietythreepoints.

40、Peoplerushtorelatives，birdsrushtoforests.